【双语 | TED演讲】与过去和解:为何我们总是后悔曾经的选择?

[Copy link]
see3601 | reply15 | 2021-9-25 12:33:16 | 显示全部楼层 |Reading mode


Author:TEDselectedLive
TED当未来到来的时候,我们经常会追悔过去的决定,但即便追悔,我们还是在每一个当下不断的做出会让自己将来后悔的决定,这背后的道理何在?哈佛心理学家Dan Gilbert 说,时间是一种强大的力量,而我们低估了这种力量,常常错误估计了在未来的10年,将会经历多少变化。【公众号:TEDselectedLive 内,回复“下载”获取视频&文稿】

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
天坑皮卡皮p | 2021-9-25 12:33:26 | 显示全部楼层
对教授新颖的观点有些感触,不为上一次的决定后悔,意味着短期内思想的稳定,距离的时间越远,意味着思想逐渐成熟定型,在这个由快到慢的过程中,与过去和解,把握好现在,即是利用时间的力量去接近我们想要成为的自己,历史没有终止,未来真的还未来。请问大家有何见解呢?
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
c5775896 | 2021-9-25 12:33:36 | 显示全部楼层
The one constant in our life is change.
我们生命中唯一不变的就是,变化。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
123461562 | 2021-9-25 12:33:44 | 显示全部楼层
我觉得这个标题的翻译有点题不对文啊。
视频里仅仅提到我们一直在做让未来的自己后悔的事情。讨论的重点是我们经常低估自己未来发生的变化而不是为什么对过去的事情后悔。
视频的原标题叫"The psychology of your future self"。不如翻译成“成长背后的心理学”?或者“心理学中未来的你”?
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
浙北孤狼宰 | 2021-9-25 12:33:50 | 显示全部楼层
时间拥有无穷大的力量,无论过去是多么的痛苦不堪,只要还活着,就拥有重生的机会。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
凡事都抢先陕 | 2021-9-25 12:34:07 | 显示全部楼层
我们生命唯一不变的就是,孤独
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
膜拜白菜膜d | 2021-9-25 12:34:24 | 显示全部楼层
完全没看懂
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
littlenorth2017 | 2021-9-25 12:34:38 | 显示全部楼层
因为我习惯给自己上眼药。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
点改该 | 2021-9-25 12:35:34 | 显示全部楼层
在这个剧烈变动的时代,我们对自己过往决定的反悔也愈发强烈
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
天空蓝525 | 2021-9-25 12:35:55 | 显示全部楼层
我常常后悔几个小时前的决定,是否我的决定不够慎重,好像是的
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

3

theme

54

Post

66

integral

Registered members

Rank: 2

integral
66