中文难学吗?

[Copy link]
see2463 | reply5 | 2021-9-24 11:10:58 | 显示全部楼层 |Reading mode
在外国人看来中文学习难易程度怎么样,有哪些我们习以为常缺对外国人头疼的语法呢?关注者
20

被浏览
37,250





关注问题​写回答
​邀请回答​好问题
​添加评论
​分享









<div class="Question-main"><div class="Question-mainColumn"><div id="QuestionAnswers-answers" class="QuestionAnswers-answers" data-zop-feedlistmap="0,0,1,0"><div class="Card AnswersNavWrapper"><div class="ListShortcut"><div class="List">5 个回答

Default sort


<div class="" role="list"><div class="List-item" tabindex="0"><div class="ContentItem AnswerItem" data-za-index="0" data-zop="{"authorName":"张浩成 Thibaud","itemId":38811941,"title":"中文难学吗?","type":"answer"}" name="38811941" itemProp="acceptedAnswer" itemType="http://schema.org/Answer" itemscope="">张浩成 Thibaud





107 人赞同了该回答

<div class="RichContent RichContent--unescapable"><div class="RichContent-inner"><span class="RichText ztext CopyrightRichText-richText css-hnrfcf" options="[object Object]" itemProp="text">作为个法国人我觉得中文有一些好难学的地方。然而也有好学的。关键是要看准学习者的母语。比方说我的母语是法语,跟汉语不是同一个语系,就会难学一点。
不过,我自己觉得中文其实很有逻辑性,再加上语法比西方语言简明的多。就是说拿那个”人” 把它跟法国联结在一起就变成了法国人。只不过要联结一个国名和一个”人”。就是那么简单...
反而法语分性别。按那个人是女还是男的,法国人这个词就会收到不少变化。法国人 : Français (positive) France = 法国。你就可能以为 ais 是人的意思。但你要是说中国人 ( chine = 中国)chinais 不行。只能说 chinois. 而此在我自己的眼里,中文相当简单 (别看古代汉语或者是书面语)。
在欧美好多人老觉得中文是全宇宙最烦恼的语言。那就是因为汉子倾向于吓倒人们。但是中文,包括汉子,很好学。
第一:你只要干一个活儿 ~ 扩展词汇。
相反,在法语上,不论你的词汇宽度,如果你的语法,你的变位,你的连词等等用的不正确,就会影响你的语言水平。这里中文一样可是中文没有变位人称性别,连词很少而易。
第二 : 汉子虽然比欧字表难。但是外国人真的太高估汉子的难度。其实没什么。汉子是一些声旁来组成汉子。就像”日”,氵”什么的。只要记住那些就会很容易记得住。

第三 : 我学了汉语一年半。用上面的方法学习了。我给你答复是没用词典的。所以我还是觉得汉语好学。

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
救世主在哪儿 | 2021-9-24 11:11:32 | 显示全部楼层
作为个法国人我觉得中文有一些好难学的地方。然而也有好学的。关键是要看准学习者的母语。比方说我的母语是法语,跟汉语不是同一个语系,就会难学一点。
不过,我自己觉得中文其实很有逻辑性,再加上语法比西方语言简明的多。就是说拿那个”人” 把它跟法国联结在一起就变成了法国人。只不过要联结一个国名和一个”人”。就是那么简单...
反而法语分性别。按那个人是女还是男的,法国人这个词就会收到不少变化。法国人 : Français (positive) France = 法国。你就可能以为 ais 是人的意思。但你要是说中国人 ( chine = 中国)chinais 不行。只能说 chinois. 而此在我自己的眼里,中文相当简单 (别看古代汉语或者是书面语)。
在欧美好多人老觉得中文是全宇宙最烦恼的语言。那就是因为汉子倾向于吓倒人们。但是中文,包括汉子,很好学。
第一:你只要干一个活儿 ~ 扩展词汇。
相反,在法语上,不论你的词汇宽度,如果你的语法,你的变位,你的连词等等用的不正确,就会影响你的语言水平。这里中文一样可是中文没有变位人称性别,连词很少而易。
第二 : 汉子虽然比欧字表难。但是外国人真的太高估汉子的难度。其实没什么。汉子是一些声旁来组成汉子。就像”日”,氵”什么的。只要记住那些就会很容易记得住。

第三 : 我学了汉语一年半。用上面的方法学习了。我给你答复是没用词典的。所以我还是觉得汉语好学。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
黄俊琼 | 2021-9-24 11:11:37 | 显示全部楼层
外国人也要分不同国家的外国人,对于日本、韩国、越南这些汉文化圈的外国人,汉语相对容易,因为他们的母语和汉语有某些相似性。对韩国和日本人来说,最大的便利是汉字,他们学汉字比其他国家的速度都要快。越南人的很多词汇都是中文过去的,所以他们也学得很快。

对于大部分字母文字国家出生的人来说,汉语很难,尤其是写。有时候一个汉字的书写几乎就是画画一样,哪里长哪里段很难分清楚!

我见过学汉语最慢最差的是阿拉伯人,一塌糊涂。

说起外国人头疼的语法,最简单的就是“的”的用法,跟他们说十句话,他们肯定会犯一个有关“的”的错误。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
苏炫音 | 2021-9-24 11:12:04 | 显示全部楼层
说说了解的泰国学生,教他们中文,他们都觉得难,难读难记难看难写。因为庞大的语音系统和复杂的语法,泰语语法相对简单,主谓宾结构比较常见。他们经常说不好:xxxOfxxx.例如:谁的?他们说”的谁“,我的笔=笔的我。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
Lyb973 | 2021-9-24 11:12:18 | 显示全部楼层
看什么标准吧.
如果你非得扯到文化啊等等的, 那我想不到世界上有什么语言的好学的.
不过如果仅说是日常交流, 那我觉得中文是相对比较简单的.
中文不区分词性, 语法也比较弱, 音节较少 (看有些答主说中文音节多, 我非常不理解. 以普通话为例, 粤语音节都比普通话多, 普通话音节在语言中属于少的, 其中的声调对老外是个难点, 但是老外不注意这个也不影响交流).
换个角度看, 我见过大量学了2年汉语可以和中国人无障碍交流的 (传教的, 文化交流的; 还有一位是娶了一位中国太太的法国人, 他特殊一些只会听说不会读写, 但是中文俚语什么的都搞得定), 而我们很多学生学了十几年英文, 什么水平大家也知道.
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
小乖欢颜僮 | 2021-9-24 11:13:09 | 显示全部楼层
不是难学,是特别不好学,相比法国话德国话
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

9

theme

9

Post

41

integral

Novice on the road

Rank: 1

integral
41