如何入门西班牙语?

[Copy link]
see3742 | reply0 | 2021-9-18 17:36:19 | 显示全部楼层 |Reading mode
首先先简要介绍下自己的西班牙语入门和后续学习经历,本人从零基础西班牙语入门到现在已经三年多了,期间在西班牙交流学习过一年,B2去年已经拿到手了,目前正在准备下半年的C1考试,我将在下文分享一些我通过线上/线下两种途径来进行西班牙语入门学习的经验,希望对大噶有所帮助。O(* ̄▽ ̄*)ブ



catalogue

一.心态建设
二.如何利用众多线上App学习西班牙语
三.线下学习入门方式推荐
four. 总结
————————————————————————————————————————
一. 心态建设

       首先,我认为良好的心态是入门以及学好西班牙语的前置条件。一些朋友可能还没入门学西班牙语但却已经开始搜索类似于 “西班牙语好不好学”“如何迅速学好西班牙语”的问题了,事实上只要肯下功夫,学好西班牙语并不难,但一口吃不成胖子,尤其西班牙语属于拉丁语族,从字母到发音,尤其是b/v,z/c的区分,大舌音的发音,再到语法,句子的构成,和汉语都相差甚远。所以,在开始入门时要摆正心态戒骄戒躁,着手于最基础的知识点,从最基础的单词开始积累。
       其次,语言学习最忌讳的就是“三天打鱼两天晒网”,不要App下载了学习上两三天就没了后文,教材书买来又崭新的从咸鱼上卖出,线下课程报了名但经常缺勤!!!一定要注重长期的知识点/单词的积累,只要功夫深西班牙语学好不是梦!
二.如何利用众多线上App学习西班牙语

       本人在这三年多的学习中,知识没少学App也没少下载,从全能类App,到专项词典类、听力类、报刊类等等,统统接触过,在下文我会结合自己的使用体验,从App内容、教学方式等方面把我觉得最好用的几款App推荐一下!o(* ̄▽ ̄*)ブ
1.全能类App
鹿老师说外语
       其实我知道这一款App是因为它的另两个版本LingoDeer Plus以及海外版LingoDeer,当时我在西班牙做中文家教,有当地学生跟我推荐,说里面有专门针对零基础入门汉语的教学内容,内容丰富包含发音规则、语法点、口语练习和词汇积累,然后难度循序渐进,其实在这里我有一个新思路,入门的朋友可以考虑下载几个学中文的海外版App,用于反向学习。
       话不多说,进入正题
a.发音教学
首先西班牙语共29个字母:


       此外,还有重音标志的字母áéíóandú.
       我认为西班牙语入门是一定要从发音规则学起的,尤其是要系统的准确的掌握,如果在这一阶段出现纰漏,那么会影响到你在听力、口语等方面的学习。
       鹿老师说外语在发音规则教学方面的特点是点读式系统性教学,同时兼备相关练习,配套的口语练习以及额外的知识点补充。
       比如:将字母按照元音和辅音划分为两大类,对特殊的在单词不同位置的以及多个元音组合在一起的二重元音、三重元音、特殊辅音等的发音规则也作了具体分析,并且也有相关例子作为补充对比,比如入门时很难区分的b/v,z/c,x的多重发音,以及r大舌音的发音规则。



       其次,字母都是点击即可听读的,这种学习方法具有针对性,可以对自己不熟悉的发音进行多次着重学习练习,充分利用时间的同时也节约了时间。
       然后我想在这里再提出我的一个观点,我认为学习发音的终极目的是为了与人用西班牙语进行无障碍交流,所以如果只是熟记发音规则学会朗读单词是远远不够的。学会发音并不等于会说西班牙语,口语也同样是需要大量的练习的。
       因此这也是我推荐鹿老师说外语的一个原因,不同于一些单一性能的App,鹿老师说外语同样提供难度适宜且题型多样的口语练习题。
比如:
       通过跟读的方式练习口语,这是种基础学习方式,但在练习口语的同时也可以练习听力以及帮助我们巩固对单词的记忆!



       以配音的形式,录制自己的西班牙语对话,通过回放音频与原声进行对比,直截了当正视自己发音中可能存在的问题。然后多说一句,其实因为汉语西班牙语属于不同的语系,发音规则发音舌位都不一样,入门时有口音、发音不到位的情况是非常正常的,慢慢练习就好!



b.语法教学
       我觉得这个App在语法点教学难易程度方面很适合入门学习,因为它整体的课程设计是由易至难循序渐进的,先是讲的最基础的名词的性数,冠词、连词等,并以具体的生活化的句子进行举例,然后把语法点融入进练习题进行专项训练。



c.词汇记忆
       鹿老师说外语在词汇记忆方面的特点一个是把单个单词按版块进行分类罗列,另一个是把生词融入练习题以及语法点的例子中,结合语境更能加深对词汇的记忆。




       不过这个App还是有个问题,它的内容很适合入门,但是相对的,它的进阶模式的难度也不够,整体来说我认为适合从零基础到B1的学习。
2.词典类
a.西班牙语助手
       西班牙语助手是一款主要提供中西单词查询翻译的一款字典类App.
       西班牙语助手有一个很赞的地方就是包含动词全部时态变化。但略提一句,有的动词变位存在两种形式,但西语助手一般只会提供一个,所以大家在使用中也要注意。
       同时提供多个词典翻译来源包括西语百科参考,以及西语常用例句、西语原生例句、西西词典等,可以说是西语词典集大成,尤其西西词典这一方面我真的觉得很赞,在学习初期可能看不透,但慢慢积累会觉得非常实用。
       查询后的单词可以直接收藏方便以后温习!
      但有一个地方想提醒一下刚入门的朋友。西语助手上有些词义使用时还是要结合语境。
      比如:vago这个词在西语助手里第一个解释就是流浪的,但事实上当你想要使用这个形容词来表达流浪汉之类词时却应该使用vagabundo. 在询问了西班牙籍友人后,他告诉我说vago并没有流浪的这个意思,他主要被用于形容学习不努力、经常偷懒的学生。



b.同时给大家推荐两个海外翻译软件,GoogletranslateandBingtranslate,这两个软件可能对刚入门的朋友有点难,因为大部分是西西或者西英互译,但是准确度可以保障,尤其可以掌握一些西班牙单词的确切用法以及衍生意,这些都是我们在教科书中见不到的。
3. 听力类
每日西语听力
每日西语听力和西语助手应该是一个公司的吧,之前好像有买一个会员送另一个App的活动,我觉得这两个App可以说是学西班牙语的下载最多的App吧,我刚开始学的时候经常睡前听里面的西班牙语原声小故事,既增加语感又有助于睡眠。
里面各种音频应有尽有,从教科书到动画片到书籍原生朗读等等等等,插个题外话,如果已经进入进阶阶段,强烈推荐里面提供的电台,一开始可能会因为电台主播语速过快、说话过于口语化不适应,但是我们学习西班牙语不也就是为了和当地人无障碍交流嘛,坚持下来真的在听力、口语等方面都会有很大提高。尤其是还可以积累一些俚语 .
不过有一个毛病就是闪退的问题,尤其我最近直接打不开了,一点进去就是页面无法加载,重新下载也不行。
4.报刊类
额外推荐两个App:El País and El mundo,这两个是西班牙当地比较著名的报刊。可以通过他们了解西班牙当地新闻。
然后再额外推荐一个可以说相当于西班牙版知网的智库:Hispana(里面收录了非常全的西班牙大学生的毕业论文,大部分为免费下载查看)。
three.线下学习入门方式推荐

1.塞万提斯学院
       大家可以直接把它理解为西班牙的孔子学院。它每年会不定期提供与西班牙有关文化活动,在北京和上海还有塞万提斯学院图书馆。
       然后我认为如果是入门西班牙语的话,不管学习目的是什么都需要了解一下与Dele相关的信息,因为这个是目前国际社会最为认可的西班牙语等级考试。我在官网找了一下相关等级对应要求及划分,大家可以看一下。



2.教科书
       其实关于教科书的选择,我个人推荐现代西班牙语+西班牙语专业四八级词汇+西班牙语听力教程+小本的那个现代西汉汉西词典,其实我觉得刚开始入门的话没必要买很多教科书,买上最基础的几本吃透了就已经很好了。
3.西语角/语伴
      相关的环境对学习语言还是很重要的,沉浸式学习对于口语、听力以及对单词掌握度都是有很大帮助的,可能很多同学在刚开始的时候觉得自己说的西班牙语不好,不敢跟人用西班牙语交流,但这样的话会形成一个恶性循环,所以,别担心别害怕,冲冲冲!
four.总结
       其实线上线下学习都各有利弊,大家还是需要根据自己的情况进行选择,然后语言的学习是一个日积月累的过程,不可能一蹴而就的,也没有什么捷径,现在网上有很多什么学渣快速学好一门语言的例子,说实话我觉得是缺乏普适性的。
       最后祝大家学习愉快,天天开心!♥♥

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
123458695 | 2021-9-18 17:36:32 | 显示全部楼层
首先先简要介绍下自己的西班牙语入门和后续学习经历,本人从零基础西班牙语入门到现在已经三年多了,期间在西班牙交流学习过一年,B2去年已经拿到手了,目前正在准备下半年的C1考试,我将在下文分享一些我通过线上/线下两种途径来进行西班牙语入门学习的经验,希望对大噶有所帮助。O(* ̄▽ ̄*)ブ



catalogue

一.心态建设
二.如何利用众多线上App学习西班牙语
三.线下学习入门方式推荐
four. 总结
————————————————————————————————————————
一. 心态建设

       首先,我认为良好的心态是入门以及学好西班牙语的前置条件。一些朋友可能还没入门学西班牙语但却已经开始搜索类似于 “西班牙语好不好学”“如何迅速学好西班牙语”的问题了,事实上只要肯下功夫,学好西班牙语并不难,但一口吃不成胖子,尤其西班牙语属于拉丁语族,从字母到发音,尤其是b/v,z/c的区分,大舌音的发音,再到语法,句子的构成,和汉语都相差甚远。所以,在开始入门时要摆正心态戒骄戒躁,着手于最基础的知识点,从最基础的单词开始积累。
       其次,语言学习最忌讳的就是“三天打鱼两天晒网”,不要App下载了学习上两三天就没了后文,教材书买来又崭新的从咸鱼上卖出,线下课程报了名但经常缺勤!!!一定要注重长期的知识点/单词的积累,只要功夫深西班牙语学好不是梦!
二.如何利用众多线上App学习西班牙语

       本人在这三年多的学习中,知识没少学App也没少下载,从全能类App,到专项词典类、听力类、报刊类等等,统统接触过,在下文我会结合自己的使用体验,从App内容、教学方式等方面把我觉得最好用的几款App推荐一下!o(* ̄▽ ̄*)ブ
1.全能类App
鹿老师说外语
       其实我知道这一款App是因为它的另两个版本LingoDeer Plus以及海外版LingoDeer,当时我在西班牙做中文家教,有当地学生跟我推荐,说里面有专门针对零基础入门汉语的教学内容,内容丰富包含发音规则、语法点、口语练习和词汇积累,然后难度循序渐进,其实在这里我有一个新思路,入门的朋友可以考虑下载几个学中文的海外版App,用于反向学习。
       话不多说,进入正题
a.发音教学
首先西班牙语共29个字母:


       此外,还有重音标志的字母áéíóandú.
       我认为西班牙语入门是一定要从发音规则学起的,尤其是要系统的准确的掌握,如果在这一阶段出现纰漏,那么会影响到你在听力、口语等方面的学习。
       鹿老师说外语在发音规则教学方面的特点是点读式系统性教学,同时兼备相关练习,配套的口语练习以及额外的知识点补充。
       比如:将字母按照元音和辅音划分为两大类,对特殊的在单词不同位置的以及多个元音组合在一起的二重元音、三重元音、特殊辅音等的发音规则也作了具体分析,并且也有相关例子作为补充对比,比如入门时很难区分的b/v,z/c,x的多重发音,以及r大舌音的发音规则。



       其次,字母都是点击即可听读的,这种学习方法具有针对性,可以对自己不熟悉的发音进行多次着重学习练习,充分利用时间的同时也节约了时间。
       然后我想在这里再提出我的一个观点,我认为学习发音的终极目的是为了与人用西班牙语进行无障碍交流,所以如果只是熟记发音规则学会朗读单词是远远不够的。学会发音并不等于会说西班牙语,口语也同样是需要大量的练习的。
       因此这也是我推荐鹿老师说外语的一个原因,不同于一些单一性能的App,鹿老师说外语同样提供难度适宜且题型多样的口语练习题。
比如:
       通过跟读的方式练习口语,这是种基础学习方式,但在练习口语的同时也可以练习听力以及帮助我们巩固对单词的记忆!



       以配音的形式,录制自己的西班牙语对话,通过回放音频与原声进行对比,直截了当正视自己发音中可能存在的问题。然后多说一句,其实因为汉语西班牙语属于不同的语系,发音规则发音舌位都不一样,入门时有口音、发音不到位的情况是非常正常的,慢慢练习就好!



b.语法教学
       我觉得这个App在语法点教学难易程度方面很适合入门学习,因为它整体的课程设计是由易至难循序渐进的,先是讲的最基础的名词的性数,冠词、连词等,并以具体的生活化的句子进行举例,然后把语法点融入进练习题进行专项训练。



c.词汇记忆
       鹿老师说外语在词汇记忆方面的特点一个是把单个单词按版块进行分类罗列,另一个是把生词融入练习题以及语法点的例子中,结合语境更能加深对词汇的记忆。




       不过这个App还是有个问题,它的内容很适合入门,但是相对的,它的进阶模式的难度也不够,整体来说我认为适合从零基础到B1的学习。
2.词典类
a.西班牙语助手
       西班牙语助手是一款主要提供中西单词查询翻译的一款字典类App.
       西班牙语助手有一个很赞的地方就是包含动词全部时态变化。但略提一句,有的动词变位存在两种形式,但西语助手一般只会提供一个,所以大家在使用中也要注意。
       同时提供多个词典翻译来源包括西语百科参考,以及西语常用例句、西语原生例句、西西词典等,可以说是西语词典集大成,尤其西西词典这一方面我真的觉得很赞,在学习初期可能看不透,但慢慢积累会觉得非常实用。
       查询后的单词可以直接收藏方便以后温习!
      但有一个地方想提醒一下刚入门的朋友。西语助手上有些词义使用时还是要结合语境。
      比如:vago这个词在西语助手里第一个解释就是流浪的,但事实上当你想要使用这个形容词来表达流浪汉之类词时却应该使用vagabundo. 在询问了西班牙籍友人后,他告诉我说vago并没有流浪的这个意思,他主要被用于形容学习不努力、经常偷懒的学生。



b.同时给大家推荐两个海外翻译软件,GoogletranslateandBingtranslate,这两个软件可能对刚入门的朋友有点难,因为大部分是西西或者西英互译,但是准确度可以保障,尤其可以掌握一些西班牙单词的确切用法以及衍生意,这些都是我们在教科书中见不到的。
3. 听力类
每日西语听力
每日西语听力和西语助手应该是一个公司的吧,之前好像有买一个会员送另一个App的活动,我觉得这两个App可以说是学西班牙语的下载最多的App吧,我刚开始学的时候经常睡前听里面的西班牙语原声小故事,既增加语感又有助于睡眠。
里面各种音频应有尽有,从教科书到动画片到书籍原生朗读等等等等,插个题外话,如果已经进入进阶阶段,强烈推荐里面提供的电台,一开始可能会因为电台主播语速过快、说话过于口语化不适应,但是我们学习西班牙语不也就是为了和当地人无障碍交流嘛,坚持下来真的在听力、口语等方面都会有很大提高。尤其是还可以积累一些俚语 .
不过有一个毛病就是闪退的问题,尤其我最近直接打不开了,一点进去就是页面无法加载,重新下载也不行。
4.报刊类
额外推荐两个App:El País and El mundo,这两个是西班牙当地比较著名的报刊。可以通过他们了解西班牙当地新闻。
然后再额外推荐一个可以说相当于西班牙版知网的智库:Hispana(里面收录了非常全的西班牙大学生的毕业论文,大部分为免费下载查看)。
three.线下学习入门方式推荐

1.塞万提斯学院
       大家可以直接把它理解为西班牙的孔子学院。它每年会不定期提供与西班牙有关文化活动,在北京和上海还有塞万提斯学院图书馆。
       然后我认为如果是入门西班牙语的话,不管学习目的是什么都需要了解一下与Dele相关的信息,因为这个是目前国际社会最为认可的西班牙语等级考试。我在官网找了一下相关等级对应要求及划分,大家可以看一下。



2.教科书
       其实关于教科书的选择,我个人推荐现代西班牙语+西班牙语专业四八级词汇+西班牙语听力教程+小本的那个现代西汉汉西词典,其实我觉得刚开始入门的话没必要买很多教科书,买上最基础的几本吃透了就已经很好了。
3.西语角/语伴
      相关的环境对学习语言还是很重要的,沉浸式学习对于口语、听力以及对单词掌握度都是有很大帮助的,可能很多同学在刚开始的时候觉得自己说的西班牙语不好,不敢跟人用西班牙语交流,但这样的话会形成一个恶性循环,所以,别担心别害怕,冲冲冲!
four.总结
       其实线上线下学习都各有利弊,大家还是需要根据自己的情况进行选择,然后语言的学习是一个日积月累的过程,不可能一蹴而就的,也没有什么捷径,现在网上有很多什么学渣快速学好一门语言的例子,说实话我觉得是缺乏普适性的。
       最后祝大家学习愉快,天天开心!♥♥

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
东方不苏 | 2021-9-18 17:36:51 | 显示全部楼层
布卡西语,专注于高效零基础学习西班牙语
关于西班牙语的【听说读写译】
其实对于专业学习外语的人,最终都会回到这五个方面来衡量一个人的专业水平。像国内的大部分外语专业四级八级测试,都包含这五个方面的考察点。
如果你并非专业的语言要求,单从外语学习的角度,一般则不要求翻译方面的突出能力。所以仅针对外语语言水平的衡量,国际上一些权威的测试比如西语的DELE,SIELE等就没有翻译题,只侧重听力理解、口语沟通、阅读理解、写作能力四个方面。而像专四专八就有笔译和口译两部分。
虽然听、说、读、写在考试中被各自分为一个部分来考察,也时常在我们有一定的语言基础之后备考时,使用传统的题海战术分别巩固练习。要么做听力,要么练口语,要么做阅读,要么写作文。但听说不分家,读写也一样。学习语言是一种模仿,听明白了对方,才能学着说来沟通;读懂了字句,才能学着写来表达。所以在许多国外的外语基础课上,“口语课”“会话课”实际都是听说结合的学习; 而“写作课”则一般也会先读些材料,再围绕其内容写概括,续写,改写或表达个人对某一观点的看法等等。
针对西班牙语学习的辅助资源相对较少,网络虽发达,字幕组也很强大,但并不像英、日、韩的资源那么丰富,可以在海量内容里挑选自己感兴趣的。西班牙语虽说现在国内越来越火,需求旺盛。但学习资源还是非常缺乏的,并不是只要想好好学,躺着就能扒出一堆资源,慢慢消化的那种。
教材方面主要分为国内,国外两拨。国内最权威的莫过于“现西”,当然还有两类“速成”,加上一系列针对专业学生各类课程的听力,会话,语法,阅读,写作,概况,翻译,以及经贸等复合学科的教材。权威专业的教材自然离不开的教师教授,课堂互动,练习辅导的成分,自学的话基本上会是比较挣扎且充满疑问的一个过程。 国外的教材就有很多了,比如走遍西班牙,ELE等等,都有了引进版,也有了一些引进版的语法词汇辅导书,但个人经验,国外的教材文化知识,游戏形式,图片音频什么的很丰富,但也普遍存在一个问题,就是词汇量太大,语法点太少或讲不清楚,因为它没办法在编著的时候设想到学习者的国籍,对哪些语言现象或语法点不能理解,它有许多“想当然”的漏洞在里面。所以这类教材自学起来也成问题。我们博士团队做的【布卡西语】公众号及初学者课程目的就是让初学者快速上手,先摆脱教条式、传统语法枯燥内容
说来说去,外语学习特别是非通用语种的学习。资源还是一个比较大的缺口。还是刚才说的那样,并不会你走到商场天桥都可能碰到有人给你发传单,问你有没有学习的需要,更别提自己学习了。另外,西班牙语的发音很重要,作为一门拼读型的语言,发音的标准与否直接关系到沟通,也许英语你n,l不分还不太影响对方猜测你的单词意思,但西班牙语当中,除了n,l,还有一扒拉的清浊音,辅音连缀,双重,三重元音,当然还有我们国人的大梗“弹舌音”-单颤,多颤……
所以个人认为,西班牙语的学习总体实际上可以从零开始依次分为:
1. 语音、综合、日常会话的基础阶段;
2. 词汇,语法,短文阅读的初级阶段;
3. 听力理解,口语观点表达,中长文阅读,叙事文写作的中级阶段;
4. 带口音、杂音、专业知识的听力理解,辩论级别口语表达,专业类文章阅读,应用文写作的高级阶段。
这几个阶段当中,要自学肯定都不会轻松。特别强调一下,打基础的阶段还是有人教一教的好,不管他是专业的老师,还是专业的学生,都比你什么都没摸清自己看书的强。语言本来就是用来交流沟通的,要相信看书听录音就能学成一门语言的幸运肯定不会降临在每一个人的身上。
基础和初级阶段,有人指导,用什么教材就不重要了。你可以看看自己的侧重点是什么,比如需求是基本的会话交流,搭配一些文化知识补充,就可以用用国外的教材。而如果是连续性,严谨度,和专业性的角度要求呢,用国内的权威教材可能更好。当然本身教材的选择就很窄了,不管选哪一种肯定都会有它的短板,比如现西的内容传统古板一点,学起来会感觉跟现代社会有些脱离(新现西有很大改善,但词汇量又大了不少);速成ABC,总共就两册,内容倒是很接地气。但录音的质量不太好,语速惊人;而且从第一册语音结束后的某一课开始,词汇量,语法点飞増,很难消化,从针对初级水平和循序渐进角度看,还是有缺陷。总之,教材和辅助资料最好不要限定于某一本或某一类,当然这又自然增加了学习成本,也要求学生投入更多的时间和精力。
但感兴趣的人确也是真的感兴趣,就好像谈恋爱一样,遇到对的人,对的引导,对的工具和资源,一切都是那么顺其自然,相信还是会有很大的收获。
推荐一些学习工具:
教材:国内最权威的是《现代西班牙语》,国外的教材有《走遍西班牙sueña》,ELE
词典:西班牙语助手APP,微信上的微西语公众号
背单词:西语背单词APP
hearing:每日西语听力APP(各类资源比较丰富且分类明确),Youtobe上各种视频
rr的发音不必太过紧张,很多西语国家的人也发不出来,不影响沟通。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
认头不主从 | 2021-9-18 17:37:32 | 显示全部楼层
谢邀  占坑  忙完来答

03 de marzo de 2017来更新/////////////////////////////////我是分割线/////////////////////////////////////////////

拖延症患者在@容舒迟 的提醒下来答这个已经被忘记的问题。

其实我作为一个非科班出身的半路出家的西语学习者,觉得自己是不太有资格来答这题的。而且我并非是一个对语言学习抱有极大热情的人,对西班牙语的态度也一直都是学习建筑的工具(然而现在越来越发现外语不好很影响搞学术啊!)。所以也没有学得有多好,经常憋paper到内伤,每次presentation前都紧张得像要挂科一样,在西班牙待几年了还常常脱口而出的是英语。因此,在这里我只能谈一下自己学习西语的心得体会,仅当抛砖引玉。
首先,西班牙语作为拉丁语系的语言,跟法语是有大量同源词汇的,而英语受法语影响较深,我们会发现有大量西语词汇跟英语词汇特别神似,但是意思并不完全相同。例如,Monitor=Monitor (我为什么想到这个词?难道因为我年前淘了一个二手显示器= =),Profesor=Professor,Atmósfera=Atmosphere,Ambiente=Ambient,Concreto=Concrete,etc. 所以会英语的各位能省了许多背单词的事儿。
其次,西班牙语是一门没有音标的语言。因为每个字母的发音规则与重音极少有例外,在学习了发音规则与重音规则之后就可以将整篇整篇的西语文章流利的读出来了。从另一个方面来讲,记住了一个单词的读音,大致也能将那个单词拼写出来了。当然,前提是你的语音学的极好。而我是一个来自N / L不分地区的人,反正我们老师说我只有说NO!是对的= = 别人常常搞不清我是在说LorastillNona,我自己都搞不清自己说的是ManonostillMalolo = = 言归正传,对大部分的中国学生来说西语语音的难点在于,清辅音p, t, k 与浊辅音b, d, g 的发音差别;位于单词首字母的r与位于词中的rr都要发大舌音,除了多练习似乎也没有什么捷径;cAndz,我的西班牙朋友说都要咬舌。建议还是不要跟中国老师学语音,当然西语世界几十个国家各种口音,我在Sevilla的朋友都开始吞s了听得我极难受,即使我对我们讲Valenciano的大瓦村有极深的感情,我还是会推荐西班牙中部Madrid地区的纯正口音。
讲语法之前,来讲一下词汇和conjugar(动词变位)吧。冠词 / 定冠词 / 名词分阴阳性,形容词跟着名词有性数变化,这一点我花了好久的时间去适应。但是让人更痛的还是conjugar,我的西语老师在每次conjugar练习前都是一脸奸笑。在西班牙语中,会根据人称 / 时态来改变动词词尾的后缀,这叫做动词变位。因为动词已经包含了人称的信息,所以在西语中常常省略主语,动词变位不熟的时候看到一个句子还得反应一会儿是第几人称来着?动词变位的可怕之处在于,西班牙语中有-ar, -er, -ir三种动词的结尾形式;有我你他我们你们他们六种人称;另外需要掌握的时态九种;还分陈述式,虚拟式,命令式。它们的变位都不同。。。更坏的消息是还存在大量的不规则变位= =
<下图为过去未完成时的规则形式的动词变位,与3个不规则动词变位>



但是,西班牙语的入门还是轻松愉快的,动词变位将是一个难点。
既然讲到了陈述式,subjunctive mood,命令式,在这里只提一下虚拟式也是一个难点,但是也许虚拟式应该属于进阶阶段。
时态,其实我感觉是可以用英语思维去理解西语语法的,虽然我的西语老师禁止我这么做。我觉得语法不会特别难,虚拟式可能是语法里相对麻烦一点的部分,我喜欢用图表的方式去总结语法。
<下图为对过去式几种时态的用法总结>



口语与听力,对于掌握了英语的各位,这两点我确实也没什么可以讲的,语言学习,先有大量的输入然后才能有输出。
工具推荐
教材:科班出身的一般都用《现代西班牙语》这套书语法讲的比较系统可以用来自学。(我没有翻过这套书,上面那句话是我道听途说的)
上过培训班的我学的是引进教材《走遍西班牙》,语法主要靠老师讲,但是我觉得走西的听力材料特别不错诶,反正我背过,而且觉得还是挺贴近西班牙的生活的。
另外,是不是塞万提斯学院用的是《Aula》这套教材?(我也是道听途说的)
我也有同学上过沪江的网课,我又道听途说效果还不错。
词典:欧陆英语家的西班牙语助手,微信上的微西语
背单词:APP真的比较少,用过西语背单词(词库比较少),新东方的APP也有少量西语词库
其他APP:欧陆家还有每日西班牙语听力
PS. 也欢迎跟我用西语聊天!
讲真,多学一门语言,确实打开了一扇通向新世界的大门。
欢迎入坑,祝学习西语愉快!
above
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

16

theme

16

Post

60

integral

Registered members

Rank: 2

integral
60