请问俄语好学吗?

[Copy link]
see1482 | reply4 | 2021-9-18 16:35:29 | 显示全部楼层 |Reading mode
我觉得只是唱歌的话不需要担心语法,毕竟只是照着歌词念,学会拼读就行了
说他很难主要是自己表达的时候,尤其是口语,说话的时候还得想怎么变一堆词尾,仅仅是照着歌词唱就不会有这个担心
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
民工丁氛 | 2021-9-18 16:35:48 | 显示全部楼层
我觉得只是唱歌的话不需要担心语法,毕竟只是照着歌词念,学会拼读就行了
说他很难主要是自己表达的时候,尤其是口语,说话的时候还得想怎么变一堆词尾,仅仅是照着歌词唱就不会有这个担心
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
西西734 | 2021-9-18 16:36:16 | 显示全部楼层
唱俄语歌不需要语法!很多歌词几乎没有语法可言!(比如单纯的几个名词用逗号隔开)只需要把字母语音熟练掌握就好!
俄语最难的不是语法,是明明语法你都会,句子给你你就看不出来!我们以前做英语阅读理解的时候,老师会说分析句子主要成分,找到主谓宾,把那些定状都去掉!然而给你一句俄语,你往往会发现,除了定状还有一堆没见过的语气词、插入语、成语性搭配,还超级经常见到无主语的(举个例子:当主体五格和非动物四格同时出现,再来个不认识的动词的时候,很有可能被你搞成了主语还在谓语接五格的假象)。按理说英文里面语气词插入语这些一眼能够看出来,为啥俄语看不出来,其实问题在于大学不是手把手教了,那些东西老师不讲,书上也没有系统的整理,主要靠积累!俄语其实很耿直,看到了就知道会就是会,不会就是不会,不会的原因只能是哎呦我又没记住啊!
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
班德大神僬 | 2021-9-18 16:37:02 | 显示全部楼层
如果只是要唱简单的俄语歌
那就学好字母表就可以了
好好学字母表,口音正一些
对以后想继续学下去都有很大的帮助
就是我怕题主
会在学字母表的路上半途而废
———来自俄语满满的恶意
也是回答这个问题了,很难
—————————————————————
再补一刀,以上讲的是只唱一首简单俄语歌
大概需要一个月的时间
像楼主,留学四年,日常交流没有太大问题的情况下,一首“正常的俄语歌” 都要花一周时间去学… 因为他们的语速实在太快了,句子很长,歌词还不喜欢重复
我很喜欢максим的一首максим 《мой рай》,题主有兴趣可以去听听,很难!
当然,如果你不在乎发音是否准确,只是用来装13,不准备让俄罗斯人听懂的话,那就标一下中文译音好了
八嘎 八嘎~~~пока пока
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
123458254 | 2021-9-18 16:37:53 | 显示全部楼层
只要认真跟着老师的步伐走,课下多积累单词,认真做笔记,及时巩固一般差不了。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

10

theme

19

Post

51

integral

Registered members

Rank: 2

integral
51