大一俄语,能不能鼓励一下。千万不要被劝退,我真的好喜欢俄语,我有自己的目标和想法,但是觉得俄语难?

[Copy link]
see5501 | reply20 | 2021-4-2 17:22:55 | 显示全部楼层 |Reading mode
大一俄语,能不能鼓励一下。千万不要被劝退,我真的好喜欢俄语,我有自己的目标和想法,但是觉得俄语难?
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
美少女994 | 2021-4-2 17:23:44 | 显示全部楼层
这不就是大一的我!
不要劝我
说俄语不好的是没有学到极致
我年纪第一...
大四找工作时候发现,专业不对口问题太大了
公务员只有海关,性别限制还严格
教师只能考俄语,啊喂,有几个学校是俄语啊
行,你说你想当翻译
就按照现在的科技发展趋势,你觉得你取代的几率有多大
退一万步讲,你找了一个非常稳定并且受人尊重的岗位
那你起步就必须是名校研究生,如果想混的好点,就得是博士了
语言这种东西,学历太重要了
你可以转专业,然后学俄语当辅助工具,千万不要只学一门语言
或者是从一开始打算好考研从大一开始准备跨专业
你现在热情似火,等大四来看我的回答,你会觉得,哎...
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
123458350 | 2021-4-2 17:24:01 | 显示全部楼层
我也很喜欢俄语,但是这种东西一开始就只是一种工具,不要为了工具而工具。准备一下跨专业考研吧,别走这条路,走不通的…
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
世博善 | 2021-4-2 17:24:46 | 显示全部楼层
我学中文都四年了,毕业于北京语言大学。我跟你一样超级喜欢学语言,而且当时也没有认真没考虑过就业的问题。但今年一毕业发现在俄罗斯光靠中文找工作极难。我只好十月搬到其他城市进一个中国施工单位,目前在现场做翻译。中国人的住宿条件及其差,加班情况也非常严重(两周休一天)。在这里中国翻译的工资一万是天花板,我的就差了很多,比当地收款员的工资高了一点。我猜在中国有不少条件更好的职业吧。
你先在招聘网站做个俄语毕业生的假简历,输入“俄语”两个字,然后慢慢地投简历(估计一两个小时能投完)看有几个人给你回复。这时候你会发现市场的真实情况。别问我怎么知道,我试过。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
西西里131 | 2021-4-2 17:25:10 | 显示全部楼层
不劝退,但是需要认清现实,语言只是工具
只学俄语没有前途(除非你铁心当老师)不说,难道不觉得光阴虚度,上了个假大学吗,只学语言很水的啊喂
除非你超级热爱俄语,不过那就不会觉得俄语难了吧
还是需要别的专业知识傍身的
语言只是辅助
鼓励一下:绝大多数俄语人都很不走心,你要是真的喜欢,稍微努力认真,就很可以了
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
123459058 | 2021-4-2 17:25:25 | 显示全部楼层
以下答案是和一些学俄语朋友or长辈打交道后自己归纳出来的,如果各位看客感觉有不妥轻拍哈
——————————————————————————
其实不太理解这个提问,只能说你还有一些犹豫吧。真的喜欢,有目标和想法,就应该坚定它,想办法实现,管别人鼓励和讽刺呢,认真学就行,走自己的路。
关键在于,学了俄语之后,你想做什么,是把语言用作工具吗,还是想一直研究语言呢,这个是一定一定一定一定要考虑清楚。
(一)俄语作为工具
首先,如果是打算俄语用作工具,那脑瓜子就要灵活点,得清楚光学好俄语是远远不够的,今年这个疫情让我有更加深刻的体会,什么叫多会一种技能更具优势。以下我分成三种情况:
1.本科毕业直接工作;
选1,一般就是考公或者驻外。考公早点了解清楚内容,一般招的就是各部委单位,省市外办,海关等。四个字,踏实备考(感觉废话)。驻外女生可能难,也见过女生在招聘大会上投这种类似简历但是被委婉又很坚定地拒绝☹️男生这种情况会轻松一些。工作了别觉得就高枕无忧了,好好了解你自己所在的行业,俄语是工具服务于他的。
2.国内俄语言文学或者俄语翻译的考研,我个人会觉得翻译更直接一点;
3.准备国内跨专业考研或者出国跨专业读研(不过俄语言文学毕业出来的学生,大概率跨专业也是新闻,国关,区域学等文科学科,大胆点的就去读经济或法律了,去俄罗斯学经济用我同学的话说就是东部富裕地区去西部贫困地区学习经济发展hhhh;而法律系,能读出来的都是大佬,经济法律这种最好早点做准备,不然一旦出国绝对抓瞎)
不论选择123哪一种,建议大二以后的寒暑假or有空的时候早点接触社会,现在很多互联网公司都招俄语实习生,很多外贸公司也会,钱什么的能有就行了,最主要是让你自己有一个方向选择,看看有没有什么学长学姐内推什么的。其实在我个人看来,把俄语作为工具,读研的必要性真的没有那么高,在未来工作中继续学习也是可以的,不过现在国内内卷蛮严重,好像大家不读研究生都不行,看本科学校吧。哦对了,还有考证,专四专八就不说了,catti这个可以着重了解一下。
跨专业这个早做打算,越早脑子里绷着这根弦越好,不多赘述


(二)研究俄语
那读到博士没得跑了。
研究生建议在国内读,俄语言文学方向,学校什么,俄语圈知名。争取申请个去俄罗斯交流的机会,但不建议研究生在俄罗斯读语言,有些学校中国人真的太多,容易读废。
博士建议国外读,学这么多年俄语不在俄罗斯呆一呆也不科学。至于发论文,参加学术会议,我不多说,到时候学校也会逼着你做的。


还是很开心,能看到一个大一新生学俄语的说,我喜欢俄语。我不是因为喜欢俄语学的俄语,但渐渐学习,发现俄语真的是很有魅力的语言,俄罗斯也真是一个很有意思的国家。有时候也会后悔自己为什么以前没有努力好好学,看到俄语好像竞争变大也会在那里抱怨一番。抱怨没用,去做才重要,而且你比我当初多了一个最好的东西,就是喜欢俄语。希望提问者有朝一日能实现目标吧,加油加油(ง •̀_•́)ง
ps:俄语入门确实会高一些。如果觉得俄语难,可以找一找学阿拉伯语的同学聊聊天,你会觉得其实俄语也还好哈哈哈哈
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
你哈批撑 | 2021-4-2 17:26:20 | 显示全部楼层
俄语专业毕业之后是很少有人能够从事俄语相关的工作的,除非你有做老师的意愿,学的一般或者偏上的可能都没法做翻译口译
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
123458813 | 2021-4-2 17:27:13 | 显示全部楼层
好好学习保研,进体制。好学校秋招有些政府机关来招人的。
本科生,我觉得,真的学不到什么,很多还是听不懂。最后毕业出来全是干销售,三年驻外,女朋友都跑了。
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
卷发蚊子琅 | 2021-4-2 17:27:37 | 显示全部楼层
西南某省双非一本在俄语系在读,讨厌俄语,给老子爬,感觉前途一片黑暗,每天活在内卷的压力,对俄语的讨厌与对毕业就失业的恐惧中
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
我爱尘埃牧 | 2021-4-2 17:27:45 | 显示全部楼层
Thanks♪(・ω・)ノ邀请
亲爱的学弟or学妹你好鸭。我目前在莫斯科读博ing。虽然不是俄语专业,但我一直在学习俄语。看到你的提问可以感觉到你对俄语的喜欢。但同时你说的也很对,俄语真的很难的。
为什么我们觉得难?
1.语言差异大:俄罗斯语有33个字母(来源于西里尔字母),俄语是印欧语系斯拉夫语族的一种语言。在语言树中你可以看到俄语的语系来源和中文的语系来源。因此差别很大。这种差异导致我们习惯于中文教育的孩子可能一开始非常难以接受俄语的思维。
https://zh.wikipedia.org/wiki/File:IndoEuropeanTree_Chinese_version.pnghttps://zh.wikipedia.org/wiki/File:SinoTibetanTree_Chinese_version.png
2.俄语真的难:想必你已经知道了俄语有6格,我们说一句话就需要各种变格变位,同时还有令人头疼的形动词,复数,形容词短位……还有非常非常长的单词要背。发音方面还有重音、浊化、轻化、连读等等需要注意的地方。还有最让中国孩子们头疼的俄语大舌音Р.除此之外,俄语还分为5大功能语体(Пять основых функциональные стили речи)分为学术语体,正式公文语体,报刊语体,口语体和文学语体(口语+书面)。结合我自身经历,我之前在国内从未接触过俄语,第二外语是英语,接触俄语后觉得英语简单粗暴的简直是天使语言。
大一俄语,值得继续学下去吗?
结合一下我的经历,我虽然不是俄语专业,但是出国读了俄语的预科,系统学了语言。我觉得这段时间为我的俄语打下了坚实的基础。我比很多人学俄语的时间短,确比他们的俄语水平要强很多。这跟俄语专业的“精致”学习是分不开的。在俄语专业中,我们会学到很多专业知识,词的分类,词的构成,还会系统学习发音的规律,发音时舌头放在哪里,要注意什么等等。还会学到语音,语调,语言的历史,同音词,成语,歇后语,童话和文学等等。这些可以让你充分了解俄语的历史和构成,学习历史和文学你可以更好的了解俄罗斯的文化。学习构词法等对你之后的学习是最坚实的基础。
诚然学习语言的学霸们都说,语言没有捷径,只有努力,只有背背背。既然亲爱的同学,你选择了俄语,并且有自己的目标和期许,那么学姐在这里支持你。
不论是语言还是学习其他,都是贵在坚持。就像大家说的一样,学俄语入门难,你现在应该是最难最挣扎的时候。学姐给你的建议是:1.不要死记硬背。切记不要标注拼音。要活学活用,利用构词法分析前缀词根等看词的大意。2.学了就用。有很多学霸分享给语言学习的经验,有很多人学了新词就马上找机会去说,因此你可以抓紧机会跟你身边的俄罗斯朋友交流,也可以尝试参加一些学校的活动。3.我的方法。我在这里跟你分享一个我珍藏的俄语学习方法,就是背课文。前期真的可以帮助自己提高,并且你不要单纯背下来,而是读完以后复述大概意思,用自己的方法总结概括,并让自己一遍一遍复述,越来语速越快。这样做可以让你的口语更加流利,你可以给自己定一个小目标,一天复述一篇(短篇)文章。
<hr/>好啦,以上就是学姐掏心掏肺的跟你分享了我的经验。ヾ(◍°∇°◍)ノ゙加油,你才大一,你选择了一个富有挑战的专业,一定要坚持,虽然你每走一步都很艰难,但你每走出一步,你都比别人付出更多努力,你的脚印都比别人的更加坚实。没有挑战的人生是无趣的,学习语言会让你的世界变得宽阔,祝福你❤

There are more resources in this post

What do you need Sign in Can I download or view it without an account?Join now Scan and login on wechat

x
Translated by the Internet, your translation resource information platform, pay attention to the official account [translation information]-Official account:fanyi899
You need to log in before you can reply Sign in | Join now Scan and login on wechat

Integral rules of this edition

14

theme

28

Post

68

integral

Registered members

Rank: 2

integral
68