根据法语程度pick电影,小白到大牛各阶段片单保举(附资源)

2021-9-22 17:51| Publisher: 啤酒瓶空了缓| see: 6039| comment: 2

abstract: Author: Hujiang French 沪江法语君按:看看法语电影,假装在进修。很多同学问过夏教师这样的问题:有没有合适初学者看的法语电影呀?寓教于乐,既欣赏了电影又进修了法语,一石二鸟何乐而不为。但是,法语电影那么多,哪些 ...
Author: Hujiang French

沪江法语君按:看看法语电影,假装在进修。


很多同学问过夏教师这样的问题:有没有合适初学者看的法语电影呀?寓教于乐,既欣赏了电影又进修了法语,一石二鸟何乐而不为。


但是,法语电影那么多,哪些才合适我的法语程度呢?相信这也是很多法语进修者的猜疑,那么今天我们就来看看不同的法语的程度都合适看哪些电影吧?


A1


A1程度的同学入门没多久,不太合适看难度太高的电影(假如只是为了欣赏当然能够啦),所以夏教师认为一些对白比较简单的动画更合适大家,比如:



《小猪佩奇》法语版(Peppa Pig)


本年最火动画片,社会人必备!小猪佩奇的法语版来啦,配有中法双语字幕,由沪江大法语制作,对白非常简单,程度很合适A1阶段的同学,墙裂保举啦!大家能够在B站沪江法语找到视频资源,别忘了关注哦!



《小驴托托》L’âne Trotro


《小驴托托》是法国典范的系列少儿动画,对白非常粗浅易懂,合适初学者培养语感和进修日常用语,当然剧情嘛……比较低龄,你们懂的。B站也能够搜索到。



《巴巴爸爸》(Barbapapa)


这部动画改编自法国连环画,由联邦德国制作,1988年还被引入中国,在中央电视台《七巧板》栏目播出过。Barbapapa来自于法语barbe à papa,爸爸的胡须,实际上是棉花糖的意思(棉花糖就像爸爸的胡须一样松软),非常符合动画里的人物形象。这部法语是很多法语初学者的进修素材,大家不妨找来看看,网上资源很多,并且配有双语字幕。比如万能的B站。


《乌鸦之日》(Le jour des Corneilles)


非常治愈的一部法国动画,剧情冲突不强,但最后的情感冲击很强,以爱为主题,情感细腻,非常打动人心,画风有点宫崎骏,个人认为不太合适小朋友,反而更合适成人欣赏。语言上比较简单,保举有必然根底的初学者不雅观看。


A2


到了A2程度,具有了必然的听力根底,能够测验考试看一些更贴近法国人日常表达的法语电影,但需要注意的是,不要因为听不懂而苦恼,A2程度毕竟还是初级,听不懂很正常,重要的是要选择性地积累一些日常表达,电影最好要有法语字幕,对照着看效果更好。


《刺猬的文雅》(Le Hérisson)


一个不成貌相的门房和一个早熟的富家少女,剧情节拍比较迟缓,富有哲理,引人深思,结局让人唏嘘。语速比较慢,对白说得也很清楚,保举大家不雅观看。


《蝴蝶》(Le papillon)


非常暖心的电影,老人和小孩之间的相处让人觉得非常温馨,小孩的白话表达很简单,老人的语速也不快,发音明晰,合适初学法语的盆友们。此外这部电影的主题曲《Le papillon》也非常脍炙人口,歌词天真不失哲理。


B1


上了B1程度之后,合适看的电影就多了很多,但还是一句话,最好要有法语字幕哦!


《小尼古拉》 (Le petit Nicolas)


独生子女尼古拉,在传闻本人可能会有个弟弟或者妹妹后发生的一系列搞笑的事。故事诙谐轻松,语言也不太难。


《红白蓝三部曲-蓝》


还有《红白蓝三部曲-白》(Trois couleurs - Bleu et Blanc)


非常非常典范的法语电影,每一部都是一个独立的故事,但同时又有冥冥中的联络,剧情一言难尽,大家还是本人去看吧。对白不多,难度也不高,中级进修者应该能够hold住的。


《沉静如海》(La silence de la mer)


略带伤感的一部电影,定位在二战时期,一位德国军官和法国姑娘之间发生的生不逢时的恋爱故事。语言不难,对白也不是出格多,出格是德国军官语速挺慢,但很清楚,大家能够感受下德式法语发音。


B2


B2程度的同学其实什么电影都能够看看,有法语字幕最好,生肉慎啃,不然可能会冲击自信哈哈。


《怪兽在巴黎》(Un monstre à Paris)


这部动画电影知名度应该挺高,虽然是动画但没敢保举B1的同学看,因为语言还是有必然难度的。电影中有很多歌曲很好听,比如《la Seine》,由女主角配音Vanessa Paradis演唱,她在法国知名度还是很高的,声音很轻灵,趁便提一句,她在国际上更出名的身份是德普的前妻,这个身份往往让人无视了她还是个很有才有态度的歌手。优酷上有法语版,但是字幕不太完美。


《机械心》(Jack et la Mécanique du coeur)


很奇异又很诗意的一部动画,非常具有想象力,有点哥特画风。上映之后颇受好评,得了很多奖,比拟于《怪兽在巴黎》,在国内的知名度却并不是很高,个人觉得很好看,此中也穿插了很多歌曲的部门。不外提醒一下,有些资源的翻译并不是很好,大家要注意辨别哦~


《八美图》(8 femmes)


群星荟萃的歌舞电影,悬疑片,剧情有点夸大,但是每个人物的演绎都非常出彩,此中的歌曲都很好听并且歌词简单。里面的每个演员都是女神级别,非常值得不雅观看。


C1 & C2


C级程度的同学法语应该非常不错了,但是这并不意味着你能毫无障碍地不雅观看法语原版电影,毕竟法语不是我们的母语,出格是一些非常生活的表达,包罗一些俚语、黑话和一些年轻人使用的新的表达方式,都有可能阻碍我们的理解。不外大家也不要太有压力,看电影也不是唯一的进修方式,轻松不雅观影,碰到不懂的处所能够对照字幕停止理解,觉得有用的也能够记下来。


《岳父岳母真难当》(Qu’est-ce qu’on fait au Bon Dieu ?)


这部电影讲述了法国一些社会种族问题的喜剧片,大家能够感受下语速以及各种地道的俚语表达,不要有压力哈!


法语电影的保举我们就到这里。法国的电影很多,好电影也很多,大家选择的范围非常广。


此外还有一些同学问:法国有没有什么好看的电视剧能够追一追?就像追韩剧日剧一样。夏教师表示……法国的电视剧财富和电影财富差距还是比较大的,电视剧的资源貌似还是比较有限……


此外,这里保举的电影并不太多,大家假如有适宜的也欢送补充哦!Merci!


回复关键词“法语程度电影”,能够获取以上提到的部门电影的不雅观看方式。


回复关键词的方式:退出这篇文章的阅读页面,在沪江法语的公众号消息页面中,点击左下角的键盘,切换成输入形式,然后输入“法语程度电影”就能够啦!


ref:图片来自豆瓣。


Author:沪江网校Charlotteteacher,本科就读于中国人民大学法语专业,上海外国语大学法国语言文学专业硕士。拥有丰富的法语程度相关测验授课经历,主授沪江网校TEF/TCF强化及专四备考课程。


Portal Disclaimer: This article only represents the author's point of view, and has nothing to do with China translation net. Its originality and the statements and contents in this article have not been confirmed by our website. We do not guarantee or promise the authenticity, integrity and timeliness of this article and all or part of its contents and words. Please refer to it and verify the relevant contents by yourself. If the content of this article infringes your rights, please send a message to231876520@qq.com, we will delete it in time

flower

handshake

shocking

pass by

egg
Collection invitation
发表评论

Latest comments

quote  寂寞等你伍ha    2021-9-22 17:52
法语程度电影
quote  宠舒    2021-9-22 17:52
法语程度电影

查看全部评论(2)