11"Asked the 20-year-old daughter:What is "orgasm"?Her reply is so beautiful

2021-3-5 15:20| Publisher: ty实话实说2017| see: 8872| comment: 15

abstract: 作者:环球时报 小伙伴们下午好~一转眼,各位中小学生们已经开学半个月了。据说许多家长已经快被“辅导功课”给折磨疯了……除了功课,重返校园的孩子们也让家长各种担忧:上课有没有专心?有没有开小差?零花钱有没 ...
作者:环球时报

小伙伴们下午好~


一转眼,各位中小学生们已经开学半个月了。据说许多家长已经快被“辅导功课”给折磨疯了……




除了功课,重返校园的孩子们也让家长各种担忧:上课有没有专心?有没有开小差?零花钱有没有乱用?有没有和班上哪个男(女)同学有“过多”接触?……



about“早恋”,如今的8090后家长虽不像老一辈视如洪水猛兽,但心里或多或少会有个咯噔:会不会影响进修?小孩啥也不懂,不会做出啥“错事”吧?



性教育缺乏的一代成长起来,又孕育了新的一代。面对年幼的子女,很多8090后父母也在纠结:“性”这玩意儿……毕竟怎么和孩子说比较好呢?


港媒《南华早报》的一篇文章里,一枚麻麻就遇到了囧事.


某一天,11year的女儿突然问她:“性高潮是什么呀?”



她是如何答复的?怎样和孩子谈“性”?


今天的麦大叔课堂,咱们一起来围不雅观下这篇文章——


▲“如何与孩子谈‘性’:香港的学校把这锅给甩了,作为家长,该如何向孩子开口?”(via South China Morning Post)


首先是简单而直白的开头——


My daughter asked her first question about sex when she was about 11 years old.


Shemade no bones abouther curiosity and blurted out, “What’s an orgasm?”


make no bone about...: 对……毫无顾忌,对……毫不踌躇


blurt out: 脱口而出


这两个短语非常出色,一下就把一个小孩子童言无忌的活泼感给勾勒出来了。



11岁的女儿一脸天真,但麻麻可就有些囧了。


但她决定实话实说,不搞套路:


I was surprised, but not shocked. I respected her directness so I gave an answer in an age-appropriate way.


怎么个“age-appropriate”法呢?


来围不雅观她是怎么towards11岁孩子描述“性高潮”的——


I told her to think about eating her favourite food, which was chocolate, and then imagine having the same wonderful sensation all over herself.


Half satisfied with my answer, she said, “Oh, that’s messy!” before returning to watching a cartoon.


sensation: 感觉,打动


messy: 参差不齐的,费事的,脏乱的


“性高潮就像是你吃到了你最爱的巧克力,全身都沉浸在这份愉悦之中~” ❤



不外女儿倒是挺“不解风情”,嘟囔了一句“什么参差不齐的~”就继续看动画片了


几乎所有家长都面对过孩子“我是哪来的?”这类哲学问题,但如作者女儿这般间接提及“性高潮”的,倒是少之又少。


作者坦言,第一次答复时,她也是有点紧张结巴的。(“felt slightly tongue-tied”)



但是越是感到别扭,越不能回避这个问题。


作者特意找香港一枚性教育家聊了聊,对方也表示:假如对“性”总是避而不谈,对孩子只会构成负面影响。


She says the more schools and parents try to hide the truth about sex, the more this will reinforce the stigmaand negativity attached to it.


stigma: 耻辱,臭名


很多时候,国内对“性”都是臭名化的。



▲上海电视栏目嘉宾主持柏万青,曾公开放话“贞操是女孩给婆家最贵重的陪嫁!”引发诸多争议。


至于学校


忙着抓成就还来不及,哪会管那么多有的没的?


“...teachers are so overwhelmed and focused onacademic achievements and administration, the school environment doesn’t make room for effective sex education to happen.”


academic achievement: 学业成就,学术成就


make room for...: 给……腾出处所


你以为教师和家长不提,小孩子就会放过这茬?


那是恰恰不成能的……


She has encountered cases in which young children gropedtheir schoolmates’ breasts out of curiosity or were caught masturbatingby their parents, and of teenagers who say they learned about sex from watching pornographic videos.


grope: 探究,触摸


masturbate: 手淫


pornographic: 色情的



所以,你希望孩子对性常识的掌握,是来自正规、科学、安康的途径,还是(也许和你一样)来自一些奇奇异怪的弹窗广告、乱码邮件、难以描述的“小片片”



至于几岁起能够给孩子提及“性”与“性别”的概念,这枚性教育家表示:两岁就能够了!(“two-year-olds can start learning about sex,”)


至于该如何和孩子谈这事儿,她也给家长们提了一些建议.


假如你难以开口,或者连本人都没好好理解过“性”,不妨参考一下——


1. With older children, use correct names to refer to genitals


对于年龄大一些的孩子,间接称号生殖器官的正确名字,不要再用“丁丁”“小妹妹”之类的昵称


2. Teach them how to clean their genitals properly


教孩子正确地清洗隐私部位


3. For young children, parents can co-create unique names for genitals


假如孩子年龄尚小,则能够给生殖器官取一些昵称,便利孩子承受


4. Talk about how life begins


和孩子谈谈生命的起源


5. Tell the truth about where babies come from; use dolls and stories as tools


“我是从哪来的?”——这问题好好答复!能够用娃娃和一些小故事来帮你


6. Respond positively to “normal” sexual behaviour (such as liking someone or wanting to kiss them); teach them about this in a safe and private space


对于一些带有性含义的“正常”举动(如喜欢某人,想亲吻ta),要赐与积极的反响;选个宁静和私密的空间,将这方面的常识教给孩子


7. Teach your children about boundaries and consent


教给孩子和“性”有关的边界,以及同意(不强迫)原则


8. Avoid gender-stereotypical education


在性教育中,避免性别上的刻板印象,如“男孩就应该……”“女孩不能……”



要把本人当年缺失的“课”给孩子补上,还得有无师自通的方法技巧……家长们还真是不容易啊!



这周的麦大叔课堂就到这里了,我们下周日再见!


source | 环球时报英文版


Portal Disclaimer: This article only represents the author's point of view, and has nothing to do with China translation net. Its originality and the statements and contents in this article have not been confirmed by our website. We do not guarantee or promise the authenticity, integrity and timeliness of this article and all or part of its contents and words. Please refer to it and verify the relevant contents by yourself. If the content of this article infringes your rights, please send a message to231876520@qq.com, we will delete it in time

flower

handshake

shocking

pass by

egg
Collection invitation
发表评论

Latest comments

quote  玉光子按    2021-3-5 15:27
好喜欢这个小编 能够看出很用心 别问我怎么看处置的用心 先看文章单词翻译 和名词解释 再去看表情包 皮的一匹
quote  苜蓿草692    2021-3-5 15:26
套外国教育方式大错铁错。
quote  张雨晨1    2021-3-5 15:26
有礼物的当然值得尊重!能够自尊的也许不需要礼物!什么都没有,那只要白眼的份!享福也就活该了。
quote  Katie14144    2021-3-5 15:25
贞操是最贵重的陪嫁。这句话,要是让女孩儿知道了。那么,以恋爱为目的的玩弄女人可就不容易了。千万不能再说啦!还不把男孩儿们憋死啦
quote  宋哥TY    2021-3-5 15:25
性解放的唯一目的就是给淫乱的人一块遮羞布!
quote  123458015    2021-3-5 15:25
柏女士的演讲当然是有立场的,淑女课程嘛,但标的目的没错,女人自爱,不是为了入乡随俗,也不是为了迎合夫家诉求,而是为了本人能堂堂正正做人!...
quote  松竹梅魅禄澳    2021-3-5 15:24
我觉得虽然处女最好了,但假如不是的话。我们也不能苛责是不是?只要不是水性杨花的就行。
quote  tantan96    2021-3-5 15:24
那是以玩弄女酬报目的恋爱。不要搞错了。这是人渣的表示!
quote  依然永恒    2021-3-5 15:23
男性的贞操呢?假如对女性这么要求,对男的也应该一样。假如男人做不到的话,就没有资格要求女人。
quote  Devil灬半惜    2021-3-5 15:23
虽然我是男的,但我觉得我没说错。
quote  小吕同志蕴    2021-3-5 15:22
套外国教育方式大错铁错。
quote  依然永恒    2021-3-5 15:22
有礼物的当然值得尊重!能够自尊的也许不需要礼物!什么都没有,那只要白眼的份!享福也就活该了。
quote  邹高清    2021-3-5 15:21
柏万青说得对,那是女人在婆家最骄傲的成本
quote  欧阳馨丶    2021-3-5 15:21
贞操是最贵重的陪嫁。这句话,要是让女孩儿知道了。那么,以恋爱为目的的玩弄女人可就不容易了。千万不能再说啦!还不把男孩儿们憋死啦
quote  一切的事情切e    2021-3-5 15:20
柏万青讲的好

查看全部评论(15)